2023-05-10 14:56:27
夏末秋初
花儿绽放着最后的浓烈
梧桐叶也悄悄泛上了黄
枯萎与新生如期而至
各自天涯,各自珍重
西风微扬
圈在梦境里兜兜转转的暖
被相思慢慢聚拢复原
盛开在今宵的冷雨中
独自闲行,独自吟
关于作品:
《Les feuilles mortes》是作曲家Joseph Kosma在1945年于法国创作的香颂。1946年,法国歌手、影星Yves Montand在影片《 Les Portes de la Nuit(夜之门)》中,演唱了这首歌,但在当时影响甚微。1948年,已经走红的Yves Montand 邀请Jacques Prévert重新填词,并再次演唱,终于使这首经典流芳于世,被公认为是法国香颂中最具有代表性的作品,在"法国最伟大的二十首香颂”榜单中名列第四。
关于演奏家:
Alison Balsom(艾丽森·巴尔松),英国小号演奏家,被誉为世界最美古典小号手。在由男性统领的铜管乐器领域,演奏小号的女性屈指可数,巴尔松的出现像是一个奇迹。她不但拥有大众偶像的外貌,更有精湛的演奏技巧,一旦站上舞台,她的呼吸、她的技巧、她的情感和手中小号匪夷所思地联系在一起,制造出富有弹性的辉煌音色。
法国版歌词大意:
我多么希望你会记得
我们曾在一起的那些日子
那时的生活比今天更为亮丽
阳光也更为灿烂
枯叶成堆待扫 我还没有忘记
枯叶成堆待扫 往事的追忆和悔恨
被北风席卷而飞 在这被忘却了的寒夜里
我还没有忘记 你曾对我唱的歌儿
那曲似你似我的歌
你, 你曾爱过我 我, 我也曾爱过你
我们曾经生活在一起
曾经爱我的你 曾经爱你的我
然而生活总使相爱的人分离
从从容容 无声无息
就像大海洗褪掉那对情人
留在沙滩上不再协调的痕迹
相遇,是幸运。如果您也喜欢这首曲子,请点赞告诉我;如果您想让更多人喜欢这首曲子,请分享给更多人,让妙音继续传递!用布施音乐之心成就我们的功德!
如您有好听或者想听的音乐,或者对我的音乐号有任何的或者意见,都可以在加我微信【darcy-music】交流或在公众号留言给我,我愿意为您的喜好努力。